一、岗位背景
作为在计算机领域拥有18年深厚积累的科技开发企业，我们深知数学在研发中的关键作用。我们的创始人团队中不乏数学爱好者，他们致力于将数学之美传播给更广泛的人群。为此，我们特地搜寻了众多具有深远意义和影响力的国外数学视频，并计划将其汉化，以此作为互联网上的一项公益事业。我们的目标是让热爱数学的人们能够更轻松地学习和理解这些视频内容，真正享受数学带来的乐趣。为了实现这一公益目标，我们现在急需招聘一名热爱数学、具备良好数学基础，且精通外语或熟练掌握翻译工具的视频汉化翻译员。我们期待与您携手，共同完成这一具有深远意义的公益使命。
我们已经在B站上建立了一个运行了三年的帐号，完成了五十多期的数学视频，拥有1.5万的订阅。
二、岗位职责
1. 负责从指定渠道获取数学视频资源。
2. 下载数学视频对应的中文、英文字幕，并额外下载中文繁体、韩语、越南语、德语、瑞典语等字幕作为参考。
3. 对下载的中文简体字幕进行精确翻译和修订，确保内容准确无误。修订后的字幕需提交给同级评审，并最终输出带有修订标记的字幕修订稿。
4. 制作中英双语字幕，确保字幕内容准确无误，且与视频内容保持高度一致。
5. 承担公司内部员工的数学培训任务，特别关注高等数学中的线性代数部分。
三、任职要求
1. 国内外知名院校数学专业毕业，热爱数学专业，具备扎实的数学基础。