更新于 12月24日

英语翻译

1.2万-2.4万
  • 扬州邗江区
  • 3-5年
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

雇员点评标签

  • 工作环境好
  • 同事很nice
  • 团队执行强

职位描述

口译笔译同声传译英语专业八级CATTI翻译资格证IELTS/雅思
岗位职责
1.商务交流翻译:负责对接外籍高端人才,为其提供精准流畅的交替传译(包含业务战略、业务流程、组织、岗位及人员等等),确保信息传递准确完整,帮助其跨文化下有效沟通交流;
2.文件翻译:负责高端人才的各类重要文件翻译,如方案计划书、项目报告、文案等,译文需符合专业规范和可读性;
3.跨文化沟通与协调:基于对中外文化的深入理解和敏锐感知,协助高端人才处理跨文化交际中的文化差异问题,提供文化背景解读、礼仪建议等,促进文化融合与良好合作关系的建立;
4.行业研究与术语管理:针对公司及高端人才所在的特定行业或专业领域,开展深度研究,收集、整理并更新专业术语库,确保翻译术语的准确性、一致性和时效性,为高质量翻译提供坚实的语言资源保障;
5.信息整理与传递:基于与高端人才沟通的内容,及时形成沟通纪要,并传递信息至相关责任组织,确保信息有效落实;
6.协作沟通:与公司及高端人才保持密切沟通,及时反馈翻译过程中遇到的问题,接收并妥善处理反馈意见,根据要求进行传译/译文修改完善。
7.跟进公司业务需要,参与专项的商务接待或参与公司专项翻译工作,并按要求完成既定要求;
8.参与搭建并完善公司翻译资料库/术语库,提高公司翻译效率及质量。

任职要求
一、教育背景:(学历、专业等要求)
1、本科及以上学历,商务英语/机械类专业,有海外留学经验为佳。
二、工作经验(行业、对标公司):
1、2年以上英语翻译工作经验,有机械相关行业英语翻译工作经验优先。
三、专业知识与技能:
1、具有商务英语6级或8级的口语水平,流利顺畅;
2、在商务场合中,能够准确、恰当地翻译各种商务文件和口头信息。
四、其他要求:
1、有良好的职业素养,对于商务礼仪把握准确;
2、有良好的沟通技巧和团队合作精神,能够理解海外当地文化、宗教信仰并有效沟通;
3、能够适应工作中的压力,并接受海外出差。

工作地点

江苏丰尚智能科技有限公司1号

职位发布者

沈先生/招聘经理

三日内活跃
立即沟通
公司Logo江苏丰尚智能科技有限公司
丰尚公司总部位于历史文化名城江苏扬州,是大型农牧装备制造企业,致力于为全球客户提供从“田园”到“餐桌”的最优系统解决方案。公司年收逾百亿,现有员工近3500人,外籍员工近300人。公司在中、美、德建有业内顶尖的研究院,在扬州、常州等地建有大型制造基地,在海外设立了32个代表处,产品行销110多个国家和地区,连续多年占全国饲料机械出口的60%以上,是一家国际化的行业龙头企业。公司所处行业长红,经营行稳致远,即使在疫情期间,仍能持续保持业绩增长,是个人发展的良好稳定平台。技术创新先锋,引领行业技术创新。作为国际标准化组织饲料机械技术委员会(ISO/TC293)秘书处承担单位,丰尚持续推动农牧装备行业生产制造实现智能化、数字化、自动化、绿色化。近年来,公司连续荣获“中国机械工业科学技术一等奖”、“江苏省科技进步二等奖”等荣誉,并入选“国家新一代信息技术与制造业融合发展试点示范企业”、“国家制造业单项冠军示范企业”,获批组建“国家级工业互联网二级标识解析平台”、“江苏省绿色智能化饲料加工装备重点实验室”,承担“十四五”国家重点研发计划课题2项、省部级科研项目10余项。国际化领军者,以中国智造参与全球竞争。丰尚已在全球建有3个研发中心,3个生产基地,36个销售服务中心。作为民族品牌代表,丰尚以创造农牧领域的“中国骄傲”为己任,紧抓国家“一带一路”机遇,为当地合作伙伴提供咨询、设备、培训、服务以及融资等全方位支持,为“一带一路”沿线国家的健康发展提供强有力的支撑。“农牧业最优方案提供商,让生活更美好”是我们的企业愿景,“创造价值、成就梦想、奉献社会”是我们的企业使命。未来,丰尚公司将持续践行国家发展战略,深耕“大国智造”战略举措,研发和制造更安全、更智能化、更生态环保的农牧装备产品,为全球客户提供更优、更可靠的农牧装备全产业链系统解决方案,打造享誉全球农牧装备的“FAMSUN”品牌!
公司主页